The oldest gay dating app is showing its age